14. Juni Als Catfluenzerin bin ich auf verschiedenen medialen Plattformen präsent. Das ist gar nicht so einfach und dabei gibt es noch so einige mehr, auf denen ich gar nicht […]

7. Juni Du darfst mir die Pfote küssen! You may kiss my paw. 8. Juni Da eine Fliege. Die schnapp’ ich mir – Verdammter Mist, entwischt! There is a sky […]

31. Mai 1. Juni Da fehlt ein Brocken! Das ist mir egal, dass ich den selber gegessen habe. Da fehlt ein Brocken! There’s a chunk missing! I don’t care that […]

24. Mai Heute ist doch Montag, oder!? Warum gehen meine Ohnefelleltern nicht zur Arbeit? Today is Monday, isn’t it!? Why don’t my parents without fur go to work? 25. Mai […]

17. Mai Ja, ich weiß: vielleicht genug, aber niemals zu viele! Yes, I know: maybe enough, but never too many! 18. Mai Halt! Zutritt zum VIP-Bereich nur gegen Passwort – […]

10. Mai Meine Ohnefelleltern haben mir ein neues Spielzeug besorgt, aus dem ich Leckerlies heraus fummeln soll. Ihr seht ja, wie ich mich darüber freue! My hairless parents got me […]

3. Mai Jetzt wird es aber langsam Zeit, dass es etwas wärmer wird und nicht mehr so viel regnet, dann kann ich öfter auf den Balkon und den Flugschnitzeln zusehen. […]

26. April Damit meine Ohnefelleltern das nächste Mal nicht wieder das Wichtigste vergessen, habe ich ihnen eine Einkaufsliste geschrieben. So that my parents without fur don’t forget the most important […]

19. April Jetzt soll ich wohl auch noch jonglieren lernen? Oh da sind ja Dreamies drin! Now I should learn to juggle too? Oh, there are Dreamies in there! Und […]

12. April Ein Karton! ––– Soll ich mich da hineinsetzen? ––– Ja, ich tu’s einfach. A box! ––– Should I sit down there? ––– Yes, I’ll just do it. 13. […]