1. – 31. Dezember 2021
1. Dezember Diese Wichtel warten bestimmt darauf, dass ich sie herunter schubse … These pixies are waiting for me to push them down … 2. Dezember
1. – 30. November 2021
1. November 2. November Dieser Spieltunnel liegt hier schon ewig herum, aber jetzt, wenn Ohnefellmami ihn wegräumen will, muss ich damit spielen. This play tunnel has been lying around here […]
1. – 31. Oktober 2021
1. Oktober 2. Oktober Warum liegen da Teppichreste? Why are there carpet scraps? 4. Oktober Genug genäht, jetzt wird gespielt! Enough sewn, now it’s time to play! 5. Oktober Ratet […]
1. – 30. September 2021
1. September Heute ist meteorologischer Herbstanfang und da ist auch schon die Herbstdeko … Today is the meteorological beginning of autumn and there is already the autumn decoration … 2. […]
1. – 31. August 2021
1. August Meine Ohnefelleltern haben mit dem Fotofilter für Zeichnungen von Facebook herumgespielt. Das Ergebnis sieht gar nicht so schlecht aus – was bestimmt auch am Motiv liegt … My […]
1. – 31. Juli 2021
1. Juli 2. Juli Der Regen ist nach zwei Tagen Dauereinsatz endlich vorbei und ich kann wieder auf den Balkon. After two days, the rain is finally over, and I […]
1. – 30. Juni 2021
1. Juni Da fehlt ein Brocken! Das ist mir egal, dass ich den selber gegessen habe. Da fehlt ein Brocken! There’s a chunk missing! I don’t care that I ate […]
1. – 31. Mai 2021
1. Mai Diese Leckerlies sind zum Fingerlecken gut! These treats are finger licking good! 3. Mai Jetzt wird es aber langsam Zeit, dass es etwas wärmer wird und nicht mehr […]
1. – 30. April 2021
1. April Ich fühle mich beobachtet – von mir selbst. I feel watched – by myself. 2. April Ich wünsche euch einen angenehmen Karfreitag und einen guten Start ins lange […]
1. – 31. März 2021
1. März Was willst du denn hier? Das ist mein Wohnbereich! What do you want here? This is my living area! 2. März Halt! Zutritt nur gegen Leckerlies! Stop! Access […]