1. – 31. März 2023

Habt ihr schon gesehen: Toilet.Things ist jetzt @water.color.things Trotz geändertem Namen könnt ihr dort euer Tier weiterhin bei der täglichen Badezimmerroutine in Szenen setzen lassen. Aber eben auch vieles mehr.
Mt dem Kauf ihrer Kunstwerke unterstützt ihr Tiere in der Ukraine.
Auf Etsy findet ihr sie hier: https://www.etsy.com/shop/DRAWandCARE

Have you seen: Toilet.Things is now @water.color.things Despite the changed name, you can still have your pet staged there in the daily bathroom routine. But also much more.
With the purchase of their artworks you support animals in Ukraine.
You can find them on Etsy here: https://www.etsy.com/shop/DRAWandCARE

Meowmi hat Mützen für Eier gestrickt. Ist denen etwa kalt gewesen?

Meowmi knit hats for eggs. Were they cold?

Meowmi hat von diesen Kitty Boinks gelesen und musste sie natürlich bestellen. Jetzt kann sie auch damit spielen.

Meowmi read about these Kitty Boinks and of course had to order them. Now she can play with it too.

Meowmi hat hier die alte Blumenerde entsorgt. Sie weiß noch nicht so recht, was sie jetzt hineinpflanzen soll. Es darf auf jeden Fall nichts sein, was für mich gefährlich ist. Damit fallen alle Pflanzen weg, die aus Blumenzwiebeln wachsen.

Meowmi has disposed of the old potting soil here. She doesn’t really know what to plant in it yet. In any case, it must not be anything that is dangerous for me. This eliminates all plants growing from flower bulbs.

Meine Pawrents haben ihr Schlafkörbchen frisch bezogen und ich habe kontrolliert, ob sie es auch richtig machen.

My Pawrents have freshly made their sleeping basket and I have checked whether they are doing it correctly.

Es ist nicht so, dass ich nur ein Fenster zum Hinaussehen habe; hier genieße ich die Nachmittags- und Abendsonne in bester Gesellschaft.

It’s not like I only have one window to look out; here I enjoy the afternoon and evening sun in the best of company.

Für den Fall, dass das kommende Wochenende zu aufregend wird, schlafe ich schon einmal auf Vorrat.

In case the upcoming weekend gets too exciting, I’ll sleep in advance.

Wenn ich nicht aufgepasst und geistesgegenwärtig zugepackt hätte, wäre dieser Kratzbaum beinahe umgefallen.

If I hadn’t been careful and quick-witted, this scratching post would have almost fallen over.

Dir gefällt meine Schatzkiste Frühlingspicknick? Dann bestell dir schnell deine eigene auf ZooRoyal.de.

You like my treasure chest spring picnic? Then quickly order your own at ZooRoyal.de.

Der Schnee ist geschmolzen, aber jetzt sieht man wieder, wie schmutzig mein Fenster ist. – Wie peinlich!

The snow has melted, but now you can see how dirty my window is. – How embarrassing!

Da liegt schon wieder Schnee auf meinem Fenster, sodass ich nicht herausgucken kann. Glücklicherweise habe ich genug Spielzeug, um mich anderweitig zu beschäftigen.

There’s snow on my window again, so I can’t look out. Luckily I have enough toys to keep me busy.

So richtig winterlich war der Winter bei uns nicht. Aber jetzt, wenn es Frühling werden soll, schneit’s. Geht’s noch?

Winter wasn’t really wintry here. But now, when it’s supposed to be spring, it’s snowing. Are you crazy?

Katzenerziehung ist ganz einfach; schon nach kurzer Zeit tust du, was deine Katze will.

Cat training is easy; before long you’re doing what your cat wants.

So manch einer von euch wird es schon geahnt haben: Das Laufrad benutze ich nur, wenn es Leckerlies dafür gibt.

Many of you will have already guessed: I only use the wheel if there are treats for it.

Ich gebe zu: Mein Fenster ist nicht richtig sauber. Aber durch den Nebel da draußen kann ich noch weniger sehen.

I admit: my window is not really clean. But with the fog out there I can see even less.

In meinem geschenkten Spielzeug ist viel Katzenminze und es hat wirklich was zu bieten. Meowmi berührte meinen Fuß mit ihrem Finger und es machte mir nichts aus.

There is a lot of catnip in my gift toy and it really has something to offer. Meowmi touched my foot with her finger and I didn’t mind.

Mein bisheriger Futter- und Streulieferant hat mich enttäuscht – Die letzte Bestellung ist nie bei mir angekommen. Jetzt habe ich einen anderen Händler ausgesucht und der Karton ist schon mal vielversprechend. Es ist sogar ein gratis Spielzeug dabei.

My previous food supplier disappointed me – I never received my last order. Now I have chosen another dealer and the box is promising. There is even a free toy included.