1. Mai Diese Leckerlies sind zum Fingerlecken gut! These treats are finger licking good! 3. Mai Jetzt wird es aber langsam Zeit, dass es etwas wärmer wird und nicht mehr […]

1. April Ich fühle mich beobachtet – von mir selbst. I feel watched – by myself. 2. April Ich wünsche euch einen angenehmen Karfreitag und einen guten Start ins lange […]

1. März Was willst du denn hier? Das ist mein Wohnbereich! What do you want here? This is my living area! 2. März Halt! Zutritt nur gegen Leckerlies! Stop! Access […]

1. Februar Wie lange hockt ihr mir denn noch auf der Pelle?Was? Noch mindestens zwei Wochen? How long will you be bothering me?What? At least another two weeks? 2. Februar […]

1. Januar Ich wünsche euch allen einen guten Start in das Jahr 2021. Hallo 2021! Ich bin schon gespannt, was du uns bringst. I wish you all a good start […]

1. Dezember 2. Dezember Das hängt hier falsch! Ich hänge es rasch um … This is wrong here! I’ll put it on quickly … Mir ist etwas ganz blödes passiert: […]

1. November A Lotte Cookies; Only for hoomans! 2. November Das ist unglaublich; es ist schon November und hier auf dem Balkon wachsen noch Erdbeeren. Allerdings sind sie ganz schön […]

1. Oktober Spricht man nicht immer vom ‘goldenen Oktober’? Also hier bei uns fängt er ganz schön grau an … Don’t we always talk about ‘golden October’? So here with […]

1. September Seid ihr manchmal sogar zum Nichtstun zu faul?!? Are you sometimes too lazy to do nothing?!? 2. September 3. September Jetzt hetze mich nicht so, diese Entscheidung muss […]

Umfrage Ich nenne meine Menschen immer beim Vornamen, aber das erscheint mir zu wenig liebevoll, ähnlich wie Dosenöffner, Sklave oder Diener. Mama und Papa sind mir als Bezeichnung auch nicht […]