30. Mai
Wow! Was für ein schönes, großes Kissen! Endlich ein Kissen, groß genug für meine Persönlichkeit!
Wow! What a nice big pillow! Finally a pillow big enough for my personality!
28. Mai
“Schau mir tief in die Augen. Du wirst plötzlich müde und verlierst den eigenen Willen. Wenn du jetzt ein Mauzen hörst, öffnest du sofort diese gelbe Box. … MIAU”
“Look deep into my eyes. You suddenly get tired and lose your will. If you hear a meow now, open this yellow box immediately. … MEOW”
27. Mai
Zum Wetter brauch ich euch nicht zu sagen; ihr könnt ja selber aus dem Fenster schauen.
I don’t need to tell you about the weather; you can look out the window for yourself.
25. Mai
Meowmi darf mich nur oben auf dem Kopf, am Rücken und etwas an den Seiten bürsten. Den Rest meiner Fellpflege erledige ich lieber selber.
Meowmi is only allowed to brush the top of my head, my back and a bit on my sides. I prefer to do the rest of my grooming myself.
24. Mai
Kennt ihr das? Da freut man sich auf einen leckeren Snack und muss ihn erst irgendwo heraus fummeln.
Do you know that? You look forward to a delicious snack and first have to fumble it out somewhere.
23. Mai
Hat jemand Lust auf etwas mehr Würze im Leben. Pawpi hat jede Menge scharfe Saucen geschenkt bekommen.
Does anyone fancy a little more spice in life. Pawpi was given lots of hot sauces.
20. Mai
Wenn ich mich nicht bewege, findet man mich zwischen all den Plüschies nicht.
If I don’t move, you won’t find me among all the plushies.
19. Mai
Heute sind die Vögel wieder besonders geschwätzig. Mir entgeht davon nichts!
Today the birds are particularly talkative again. I don’t miss a thing!
18. Mai
Ohnefell-Mami war der Meinung, ich könne mich nicht selber von meinem losen Fell befreien und hat beim Fressnapf diesen Kamm gekauft. Nach fünf Minuten hatte ich Angst, eine Ohnefell-Lotte zu werden und die Behandlung abgebrochen. Zum Dank habe ich aber noch ein Loch in Meowmis Hose gerissen.
Mommy without fur thought I couldn’t get rid of my loose hair myself and bought this comb from Fressnapf. After five minutes I was afraid of becoming a Lotte without fur and stopped the treatment. As a thank you, I tore a hole in Meowmi’s pants.
17. Mai
Meine Ohnefell-Eltern haben angefangen, Möbel umzustellen. Ohne das mit mir zu besprechen. Jetzt muss ich kontrollieren, ob das alles katzenkonform wird.
My furless parents have started rearranging furniture. Without discussing it with me. Now I have to check if this is all cat-compliant.
16. Mai
Gegrillte Katze? – Nicht mit mir!
Grilled cat? – Not with me!
13. Mai
Es ist Freitag, der 13. Ich bin nicht abergläubig, aber damit mir auch ganz sicher nichts passiert, lege ich eine Doppelschicht Schlaf ein.
It’s Friday the 13th. I’m not superstitious, but to make sure nothing happens to me, I put in a double shift of sleep.
12. Mai
Wie das Leben als Katze ist, wollt ihr wissen? – Einfach toll!
You want to know what life as a cat is like? – Just great!
11. Mai
Sonne finde ich eigentlich schöner, aber wenn es regnet, so wie heute, muss Meowmi die Balkonpflanzen nicht gießen. Also ist Regen auch schön.
I actually like the sun better, but when it rains, like today, Meowmi doesn’t have to water the balcony plants. So rain is nice too.
9. Mai
Meine Ohnefell-Eltern wollten mir schon wieder ein hochwertiges Futter andrehen. Dabei stehe ich doch so auf Junk-Food!
My without fur parents wanted to sell me a high-quality food again. I’m so into junk food!
8. Mai
Schnell frisch machen, damit ich gut aussehe am Meowmi-Tag.
Quickly freshen up to make me look good on Meowmi Day.
6. Mai
Und? Wie seht ihr aus, wenn ihr gerade aufgewacht seid?
And? How do you look when you just woke up?
5. Mai
Warum ich mit geschlossenen Augen mauze? – Na, weil ich es auswendig kann!
Why am I meowing with my eyes closed? – Well, because I know it by heart!
4. Mai
Mein Verwöhnprogramm für Pawpi: Er darf mich füttern.
My spoiling program for Pawpi: he can feed me.
1. Mai
Auch an einem Sonntag hat mein Essen pünktlich im Napf zu sein.
Even on a Sunday, my food has to be in the bowl on time.
Neueste Kommentare