Es muss nicht immer Katzenminze sein / It doesn’t always have to be catnip

Wie auch bei euch Menschen gibt es für uns Katzen Stoffe, von denen wir einfach nicht genug bekommen können.
Als Erstes fallen einem da natürlich die Katzenminze und Baldrian ein, deren Wirkung auf uns nahezu sagenumwoben ist. Aber auch Gartengeißblatt, Zitronengras und Katzengamander enthalten, für uns, anregende Stoffe.
Auch wenn Katzenminze und Co. für euch Menschen nicht besonders gut riechen, sind sie für uns Stubentiger einfach unwiderstehlich.
Die Wirkung dieser Pflanzen auf uns ist oft ganz anders, als auf euch Menschen. Im Umkehrschluss bedeutet das allerdings auch, dass Menschenmedizin für uns in der Regel nicht geeignet ist.
Gegen einen gelegentlichen Rausch ist übrigens nichts einzuwenden. Aber, Mittel die einen rauschähnlichen Zustand bei uns Katzen auslösen, können auch nicht völlig von Nebenwirkungen freigesprochen werden. Auch wenn ich also mir und meinen Artgenossinnen und Artgenossen damit ins eigene Fleisch schneide – weniger ist mehr.

As you humans, we have substances that we simply cannot get enough of.
The first things that comes to mind is, of course, catnip and valerian, whose effect on us is almost legendary. But garden honeysuckle, lemongrass and cat gamander contain, for us, stimulating substances too.
Even if catnip & Co. do not smell particularly good for you humans, they are simply irresistible for us housetigers.
The effect of these plants on us is often opposite then on you humans. Conversely, this also means that human medicine is generally not suitable for us.
There is nothing wrong with a little intoxication. But, active ingredients that trigger a intoxication-like state in us cats cannot be completely cleared of side effects. Even if I cut myself and my peers into my own flesh – less is more.