1. Juni
Ein weltweites Katzenproblem: Will ich ’raus oder will ich ’rein?
A worldwide cat problem: do I want to get out or do I want to get in?
2. Juni
Ihr nennt es vielleicht Tisch, für mich ist es ein Hochsitz für Katzen. Und überhaupt habe ich jedes recht hier zu sein; warum gibt es denn sonst Katzenbesteck?!
You might call it a table, for me it’s a high seat for cats. And in general I have every right to be here; why else is there cat cutlery ?!
3. Juni
Geh’ weg mit dem Knipsteil! – Niemand will mich schlafen sehen.
Go away with the snap part! – Nobody wants to see me sleeping.
4. Juni
Tarnmuster für Katzen; Catmouflage vielleicht?
Camouflage patterns for cats; Catmouflage maybe?
5. Juni
Dass ich Superkräfte habe, hatte ich bereits erwähnt, oder?Eine ganz Wichtige ist die Fähigkeit, mich im entscheidenden Moment zu bewegen – nämlich dann, wenn Martina oder Andreas auf den Auslöser drücken. Am Ende wurde ich aber doch erwischt!
I already mentioned that I have super powers, right?
A very important factor is the ability to move at the crucial moment – namely when Martina or Andreas press the trigger.
In the end I was caught anyway!
6. Juni
Snacktime mit meinem Dosenöffner!
Snacktime with my can opener!
7. Juni
Da sitzt Katze auf der Lauer, beobachtet leckere Vögel und kommt doch nicht heran – Sch… Katzennetz!
There is a cat sitting in wait, watching tasty birds and still not coming
– sh… balcony net!
8. Juni – Lottes Lexikon
Fellzeichnung
Zum Glück bin ICH nicht abergläubisch, sonst müsste ich ja mit meinem Fell Komplexe bekommen. Denn, weder habe ich schwarzes Fell noch bin ich dreifarbig. Ersteren sagt man ja nach Unglück zu bringen und letzteren das Gegenteil. Um meine Fellzeichnung ranken sich dagegen, soweit ich weiß, keine Mythen.
Soll ich euch was sagen? Das mit dem Aberglauben ist natürlich Quatsch.
Wir Katzen besitzen ja je nach Rasse unterschiedlich Farben und Zeichnungen. Genau wie bei euch Menschen hat das einfach was mit Genetik zu tun.
Meine Cousins und Cousinen tragen Fell mit so schönen Namen wie zum Beispiel Tabby, Lilac, getickt, getupft oder eben auch, wie bei mir, gestromt. Das sagt man, wenn die Streifen über dem Körper so breit sind, dass sie schon fast wie Flecken oder gar Spiralen wirken.
Es gibt noch viel mehr. Aber, wenn ich nun auch noch Tricolor, Point, Chinchilla, Schildpatt und andere erwähne, bekomme ich tatsächlich Komplexe.
Fur pattern
Fortunately, I am not superstitious, otherwise I would have to get complexes with my fur. Because, neither I have black fur nor I am tri-colored.
Black Cats are well known as deliverer of bad luck and tri-colored as the opposite bringer.
As far as I know, there are no myths about my fur pattern.
Are you kidding me? Should I tell you something? Superstition is of course nonsense.
We cats have different colors and drawings depending on the breed. Just like you humans, it just has something to do with genetics.
My cousins wear fur with such beautiful names like tabby, lilac, ticked, dabbed or brindle, like mine. This is said when the stripes across the body are so wide that they almost look like spots or even spirals.
There is a lot more. But if I now also mention tricolor, point, chinchilla, tortoiseshell and others, I actually get complexes.
9. Juni
Seht ʼmal hier; meine Dosenöffner behaupten, es wäre eine Brotbox, für mich ist und bleibt es aber eine Leckerliedose.
Auf https://foto-kohn.de/produkt-kategorie/merchandise-artikel/ könnt ihr so eine schöne Dose mit einem Foto von eurem Liebling bestellen.
Unbezahlte Werbung, weil ich ja auch fressen muss.
Look here; my can openers claim it is a bread box, but for me it is and remains a treat tin.
On https://foto-kohn.de/produkt- Kategorie/merchandise-artikel/ you can order a nice box with a photo of your favorite.
Unpaid advertising because I have to eat too.
Abends auf dem Balkon – ausspioniert von den Nachbarn!
In the evening on the balcony – spied on by the neighbors!
10. Juni
Herr im Himmel,
lass meine Menschen das richtige Futter öffnen und bei den Leckerlies großzügig sein, amen.
Lord in heaven
let my hoomen open the right food and be generous with the treats, amen.
Los jetzt; her mit den Snacks! Du siehst doch, dass mir schon der Zahn tropft!
Come on; gimme the snacks! You can see that my mouth is already watering!
11. Juni
Manchmal versorgen sich meine Menschen dort unten mit Essen. Ich wünschte, ich könnte die Bestellung beeinflussen: Nicht so viel Salat, mehr Fleisch – und das Brot kannst du auch gleich weglassen.
Sometimes my people get food down there. I wish I could influence the order: not so much salad, more meat – and you can leave out the bread right away.
12. Juni
Du darfst dich erheben, mein Diener, aber nur, um mir besser dienen zu können.
You may rise, my servant, but only to serve me better.
13. Juni
Catnip ist keine Lösung! Kein Catnip aber auch nicht!
Catnip is no solution! No catnip neither!
15. Juni · Lottes Lexikon
Habe ich 7 oder 9 Leben? · Teil 1
Das kommt darauf an, wo ihr lebt und an welche Mythologie ihr glaubt. Im alten Ägypten, in dem wir bekanntlich und zu Recht verehrt wurden, waren es ursprünglich einmal neun Leben, mit denen meine Vorfahren gesegnet waren.
Die Neun war die Zahl der Schöpfung und des Lebens; neun Schöpfergottheiten wurden in Ägypten verehrt (Atum, Schu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Nephtys und Seth).
Das Mahl des Pharaos bestand üblicherweise aus neun Gängen. Auf diese Weise nahm er gleich neunmal Lebenskraft zu sich. Einen „vollständigen Speicher” aus Lebensenergie zu besitzen, bedeutete folglich „9 Leben” zu haben.
Auch in der nordischen Mythologie hat die Neun eine große Bedeutung. Odin hing neun Tage und Nächte am Baum, neun Welten hatte der Weltenbaum, Heimdall hatte neun Mütter usw.
Die Zahl neun ist also für euch Menschen eine Zahl mit hoher Symbolkraft. Kein Wunder also, dass wir früher auch neun Leben hatten. Wenn ihr wissen wollt, wieso sich dieser Mythos um die Zahl unserer Leben im Laufe der Geschichte verändert hat, schaut einfach kommende Woche in den zweiten Teil hinein.
Do I have 7 or 9 lives? · Part 1
It depends on where you live and what mythology you believe in. In Ancient Egypt, where we were rightly revered, there were originally nine lives with which my ancestors were blessed.
The nine was the number of creation and life; Nine creator deities were worshiped in Egypt (Atum, Schu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Nephtys and Seth).
Pharaoh’s meal usually consisted of nine courses. In this way, he consumed nine times vitality. To have a “complete store” of life energy meant to have “9 lives”.
The Nine is also very important in Nordic mythology. Odin hung on the tree for nine days and nights, the world tree had nine worlds, Heimdall had nine mothers etc.
So the number nine is a symbolic number for you humans. No wonder that we also had nine lives in the past. If you want to know why this myth about the number of our lives has changed in the course of history, just look into the second part next week.
Wie kannst du es wagen, den Deckel von der Milchflasche wegzuwerfen?
How dare you throw away the lid off the milk bottle?
16. Juni
Ich brauche jetzt ein Leckerlie – JETZT GLEICH!
I need a treat now – RIGHT MEOW!
17. Juni
War im Fitnessstudio – meine Süßheit trainieren!
Passt auf, dass ihr jetzt keine Überdosis bekommt.
Was in the gym – exercise my sweetness!
Be careful not to overdose now.
18. Juni
Oh meine Menschen! Euer Problem möchte ich nicht haben. Wie viel Zeit ihr vor dem Kleiderschrank steht und überlegt, was ihr anziehen sollt. – Die Zeit nutze ich lieber, um mich noch einmal umzudrehen und kräftig zu räkeln. Wir Samtpfoten haben nämlich jeden Tag das Gleiche an und sehen immer tadellos aus.
Oh my hoomen! I don’t want your problem. How much time you stand in front of the closet and think about what to wear. – I prefer to use the time to turn around and loll about vigorously. We velvet paws wear the same thing every day and always look flawless.
19. Juni
Ist das zu fassen?
Gestern war mein fünfter Monatstag, seit ich hergekommen bin, und meine Menschen haben mir nicht ausreichend gehuldigt! Ich möchte mich am liebsten übergeben, aber weil vor mir auch schon Katzen hier gewohnt haben, ist alles so leicht zu reinigen – da macht auch das keinen Spaß.
Can you believe that?
Yesterday was my five month-versary and my hoomen haven’t paid enough homage to me! I would like to vomit, but because cats have lived here before me, everything is so easy to clean – it is no fun either.
Und zu allem Überfluss ging dann auch noch dieser Quirl an der Decke an. Ich bin so erschrocken, dass ich gar nicht weiß, ob ich meine Menschen jemals wieder ansehen kann …
And to make matters worse, this whorl on the ceiling also came on. I’m so scared that I don’t know if I can ever look at my hoomen again …
20. Juni
Ab sofort bin ich Handarbeitssupurrviser!
From now on I am handcraft supurrvisor!
21. Juni
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag. Bei mir zu Hause macht er seinem Nahmen leider keine Ehre.
😼
I wish a nice Sunday! At my home it unfortunately does not honor its name.
😼
22. Juni · Lottes Lexikon
Habe ich 7 oder 9 Leben? · Teil 2
Neun Leben? Schön wäre es natürlich. Im Mittelalter wurden uns Fellnasen durch das Christentum schon mal zwei Leben „genommen“, denn die Neun war bereits anderweitig belegt. Jesus starb in der 9. Stunde und wenn ein Papst stirbt, wird er in neun aufeinander folgenden Gebeten betrauert. Die Zahl unserer Leben durfte natürlich nicht über der des „Herrn Jesu Christi“ stehen und so wurden uns nur noch sieben mythische Leben zugestanden.
Okay. Sieben sind ja auch nicht schlecht. Aber, ihr seid deshalb neidisch auf uns? Da gibt es natürlich eine Menge triftige Gründe für. Aber die Zahl unserer Leben gehört leider nicht wirklich dazu.
In Wirklichkeit haben meine Artgenossen und ich natürlich, wie jedes andere Lebewesen auf dem großen Erdenrund, nur ein einziges Leben.
Der Mythos, mehrere Leben zu besitzen, ist durch unser Geschick und geheimnisvolles Auftreten entstanden. Lange konnten sich die Menschen nicht erklären, wie wir Stürze aus großer Höhe überstehen und warum Verletzungen bei uns recht schnell heilen.
Außerdem ließ uns unser lautloses Auftreten und unsere im Dunkeln leuchtenden Augen fast wie übernatürliche Wesen wirken. Daher lag der Gedanke natürlich nahe, wir würden über mehr als nur ein einziges Leben verfügen. Nun, ich zumindest will das nicht wirklich ausprobieren.
Ich hoffe, euch hat dieser kleine Exkurs über die Zahl unserer Leben gefallen.
Do I have 7 or 9 lives? · Part 2
Nine lives? It would be nice, of course. In the Middle Ages, two lives were “taken” from us by Christianity, because the nine was already documented elsewhere. Jesus died in the 9th hour and when a Pope dies, he is mourned in nine consecutive prayers. The number of our lives could of course not be higher than that of the “Lord Jesus Christ” and so we were only allowed seven mythical lives.
OK. Seven are not bad either. But are you so jealous of us? Of course there are a lot of good reasons for that. But the number of our lives is not really part of it.
In reality, of course, my fellows and I, like every other living being on the great earth, have only one life.
The myth of having multiple lives has arisen from our skill and mysterious demeanor. For a long time people could not explain how we survive falls from a great height and why injuries heal quite quickly.
In addition, our silent demeanor and eyes glowing in the dark made us look almost like supernatural beings. So of course people thought that we would have more than one life. Well, at least I don’t really want to try that.
I hope you enjoyed this little digression on the number of our lives.
Quelle:
https://www.inana.info/blog/2018/03/16/die-leben-der-katze.html
https://www.familienleben.ch/leben/haustier/katzen-haben-7-leben-alles-nur-ein-mythos-5469
23. Juni
Oje, die Großen haben ein neues Knipsteil. Jetzt muss ich wieder endlos als Model herhalten …
Oh dear, my hoomen have a new snapthing. Now I have to serve endlessly as a model …
Rieche ich da etwa Leckerlies?!?
Do I smell treats there?!?
24. Juni · Ennio Morricone lässt grüßen…
Meine Menschen mit ihrem verflixten neuen Knips-Dingens. Jetzt fangen die sogar schon an so einen neumodischen Bewegt-Bilder-Kram von mir einzufangen. Mehr als lästig. Vor allem, wenn man die Nase in aller Ruhe einmal in Richtung alte Heimat strecken möchte. Irgendwie schnuppere ich doch da meinen alten Kumpel Luni.
Wenigstens ist die Musik cool.
My hoomen with their darn new snap thing. Now they are beginning to catch me with this new-fashioned moving-picture-stuff. More than annoying. Especially if you want to calmly stretch your nose towards your old home. I sniff my old buddy Luni.
At least the music is cool.
25. Juni
Falls ihr es noch nicht mitbekommen habt: Ich bin ein Nerd!
In case you haven’t noticed: I’m a nerd!
26. Juni
Ich wünsche euch einen schönen Freitag. Es soll an diesem Wochenende ziemlich warm werden und ihr solltet Anstrengungen jeder Art meiden. Macht’s wie ich: tut einfach gar nichts.
I wish you a nice Furiday. It should be quite warm this weekend and you should avoid any kind of effort. Do it like me: just don’t do anything.
27. Juni
Seid ihr bereit fürs Wochenende? – Ich schon!
Are you ready for the weekend? – Me, yes!
28. Juni
Meine lieben Freunde, Fans und Follower, wenn ihr diese Zeilen lest, werde ich aller Wahrscheinlichkeit nach bereits verhungert sein. Als ich um 4:00 Uhr in der Früh erwachte, habe ich umgehend lautstark Futter eingefordert. Doch jetzt, fast eine halbe Stunde später, ist mein Napf noch immer leer!
Nun sehe ich also dem Hungertod entgegen. Lebe wohl, du schöne Welt.
My dear friends, fans and followers, if you read these lines, I will most likely have already starved to death. When I woke up at 4:00 in the morning, I immediately demanded loud food. But now, almost half an hour later, my bowl is still empty!
So now I’m facing starvation. Farewell, you beautiful world.
Und als ich dann doch endlich etwas zu essen bekommen habe, passiert das:
And when I finally got something to eat, it happens:
29. Juni · Lottes Lexikon
Wasserscheu
Wasser ist nur zum Trinken gut – ansonsten möchte ich damit nichts zu tun haben. Ich bin so wasserscheu, dass ich schon Angst habe einen Tropfen abzubekommen, wenn meine Menschen die Pflanzen auf dem Balkon gießen. Schwimmen könnte ich natürlich schon. Allerdings möchte ich einfach nicht nass werden und ich bin auch nicht die einzige Katze, der es so geht. Aber woher kommt das?
Unsere Ur-Ahnin, die wild lebende Falbkatze (Felis silvestris lybica), stammt aus den trockenen Gebieten Nordafrikas und ist Wasser nicht gewohnt.
Hinzu kommt, dass sich unser Fell ziemlich schnell mit Wasser vollsaugt und dann seine schützende Funktion verliert. Wir kühlen schneller aus, wenn es bis auf die Haut vordringt und das zusätzliche Gewicht beschert uns eine Schwerfälligkeit, die uns beim Jagen und auf der Flucht behindert.
Zudem verlieren wir bei zu viel Kontakt mit Wasser unseren Körpergeruch. Einer der Gründe warum wir nach einem Vollbad oder Regen unser Fell so intensiv putzen. Eben, damit wir unseren individuellen Geruch wieder annehmen.
Ausnahmen bestätigen wie immer die Regel; die Türkisch Van zum Beispiel liebt Wasser!
Afraid of water
Water is only good for drinking – otherwise I don’t want to have anything to do with it. I dislike water so much that I’m afraid to get a drop when my hoommen water the plants on the balcony. Of course I could swim. However, I just don’t want to get wet and I’m not the only cat that does it. But where does that come from?
Our ancestor, the wild falcon (Felis silvestris lybica), comes from the dry areas of North Africa.
In addition, our fur soaks up water quite quickly and then loses its protective function. We cool down faster when it gets to the skin and the additional weight gives us a clumsiness that hinders us from hunting and fleeing.
We also lose our body odor if we come into contact with water too much. One of the reasons why we brush our fur so intensively after a full bath or rain. So that we can accept our individual smell again.
Exceptions confirm the rule as always; the Turkish Van, for example, loves water!
30. Juni
Heute hatte ich eine ergiebige Spa-Behandlung – Bin ich froh, das nicht alles selber von mir abputzen zu müssen.
Today I had a rich spa treatment – I’m glad I didn’t have to clean it all up myself.
Neueste Kommentare